培华初级女职
Peihua Primary Women’s Vocational School
“培华”校名启用
The Initial Use of the Peihua School Name
平民女职办学的7年多时间里，只在陕西地方教育部门备案，尚未进入国家国民教育序列。1934年下半年，学校正式向陕西省教育厅呈文，申请将“西安第一女子平民职业学校”向教育部备案，列入国家国民教育序列。
1935年7月，教育部批复“核准”学校立案，纳入国家国民教育序列，并明确校名为“陕西省私立培华女子初级染织科职业学校”。“培华”校名，取中华职业教育社主要创办人黄炎培先生名之“培”和中华职业教育社名之“华”，寓意“基础之巩固，前途之发展”的办学理念。培华是中华职业教育社在陕西的唯一分校，也是当时陕西唯一的女子职业学校。
陕西省私立培华女子初级染织科职业学校立案之陕西省教育厅批件
后宰门校园
The Former Campus at Houzai Men Area, Xi’an (Within the North City Gate)
1935年底，学校被教育部评为“优良职业学校”，名声大振。由于学生不断增多，梁府街校址已不能满足办学需要，遂向省政府申请建新校。
时任陕西省政府主席邵力子先生大力支持此举，并与夫人傅学文女士倡议设立募捐基金，通过社会捐助建设新校。于是，在邵力子、傅学文的带动下，杨虎城将军的夫人谢葆真、张学良将军的夫人于凤至都积极带头捐款。蒋介石的夫人宋美龄也闻讯参加了捐款活动。
省教育厅在城内后宰门拨地29.78亩作为建校用地。著名水利专家、时任陕西省建设厅厅长李仪祉亲自为培华设计了校园和校舍建筑图。后宰门校园建设于1936年开工，次年竣工。