6月7日，第八届陕西省大学生日语翻译竞赛现场决赛暨颁奖典礼在西安文理学院举办。西安培华学院人文与国际教育学院外语系教师、陕西省翻译协会中日交流中心主任李国栋出席颁奖典礼并致辞。西安培华学院人文与国际教育学院外语系副主任曹长春担任竞赛评审专家。本次大赛有来自陕西省内外18所高校34名学生进行角逐。邀请省内高校9名日语专家担任大赛评委。要求参赛者在规定时间内将一篇500多字的汉语文章翻译成日语。

颁奖典礼上，李国栋谈到人工智能对外语学习及翻译的影响，他说借助AI等，我们可以快速查找到各种译词、译语，帮助我们打开思路，为我们提供更多的选择，但它无法代替我们去思考。语言学习，翻译实践，是综合能力的体现，需要人类的智慧和创造力。好的翻译，好的语言表达，需要我们具有对语言的高度敏感性，同时，也要思考其中包含的文化差异。

陕西省翻译协会会长胡宗锋宣布比赛结果。与会领导、嘉宾为获奖选手颁奖。本届大赛由陕西省内外18所高校通过校内选拔产生2名选手参加省赛。最终共计34名选手参加决赛。大赛设置一等奖4名、二等奖6名、三等奖10名，优秀奖14名。

我校人文与国际教育学院外语系日语专业2022级舒蕊同学获三等奖，日语专业2022级黄强同学获得优秀奖。今后日语专业将持续深化日语专业教育教学改革，强化校际合作与行业交流，创新实践教学模式，着力提升学生翻译实践能力与跨文化交际水平，为培育更多高素质、专业化日语翻译人才奠定坚实基础，为推动区域外语教育事业高质量发展贡献积极力量。