
教授,曾任西安交通大学外国语学院党委委员,多语种教工党支部书记,日语系副主任,MTI日语口译学科主任,硕士生导师。先后两次借调国家部委从事外事管理工作,多次为省部级领导担任外事活动翻译。先后在早稻田大学、国际基督教大学(ICU)留学。
研究方向:翻译学,中日对比语言学。参与编写教材《走遍日本》(3-6册)4部,出版专著《常见病症的家庭诊治》(2002.人民卫生出版社,主编)、《养育一个聪明健康的宝宝》(2000.人民卫生出版社,主编)2部。主编辞书《日汉医学速查词典》(2001.世界图书出版社,主编)、《实用汉日英中医药辞典》(2022.人民卫生出版社,主编)2部。出版译著《循序渐进用好血管内超声》(2020.天津科技翻译出版社,副主译)、《冠状动脉造影读片技巧图解》(2022.北京科学技术出版社,主译)、《实践的、智慧的创造》(2023.武汉大学出版社)、《心脏超声诊断技巧图解》(2025.北京科学技术出版社,主译)、《育才之路——助力成长,走向成功》(2025.西北大学出版社)等5部。参与2023年国家社科基金西部项目“基于语料库的中医词汇在日本的流变研究”(排名第二)。
学术任职:中国翻译协会医学语言服务专业委员会专家委员,国家医学考试外语试题开发专家委员会委员,中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会副主任委员,陕西省翻译协会常务理事,陕西省翻译协会中日交流中心主任,日中翻译文化教育协会副会长,中日医学科技交流协会常务理事,广东外语外贸大学日语翻译硕士专业导师,广东外语外贸大学高级翻译学院医学语言服务研究中心特聘专家,黑龙江大学翻译专业学位行业导师等。